Love is a smoke rais'd with the fume of sighs;
being purg'd, a fire sparkling in lovers' eyes;
being vex'd, a sea nourish'd with lovers' tears.
What is it else? A madness most discreet,
a choking gall, and a preserving sweet.
William Shakespeare
.jpg)
[traduzione]
L'amore è una nuvola che si forma col vapore
dei sospiri: se la nuvola svanisce
l'amore è un fuoco che brilla negli occhi degli innamorati;
se s'addensa ai venti contrari può diventare
un mare che cresce con le lacrime degli innamorati.
E che cos'è l'amore, se non una pazzia mite,
un'amarezza che soffoca, una dolcezza che dà sollievo?
Nessun commento:
Posta un commento